ترجمه آهنگ Wish You Were Here-Avril Lavigne
Wish You Were Here - Avril Lavigne
I can be tough
من میتونم سرسخت باشم
I can be strong
میتونم قوی باشم
But with you, It's not like that at all
اما وقتی با تو ام،اصلا دیگه اونجوری نیست
Theres a girl who gives a shit
یه دختری هست که اهمیت میده
Behind this wall
پشت این دیواری که
You just walk through it
ازش رد شدی
And I remember all those crazy thing you said
و من یادمه....تمام چیزای عجیب غریب و خل و چلی ای که گقتی
You left them running through my head
باعث شدی اون حرفا هی تو ذهن ام مرور شه
You're always there, you're everywhere
تو همیشه اونجایی(ذهنم)تو همه جا هستی
But right now I wish you were here
ولی الان،ای کاش اینجا کنار ام بودی
All those crazy things we did
تمام اون کارای احمقانه ای که کردیم
Didn't think about it just went with it
اصلا بهشون فک نمیکردیم،فقط انجام شون میدادیم،
You're always there, you're everywhere
تو همیشه اونجایی.تو همه جا هستی
But right now I wish you were here
ولی الان ای کاش این جا بودی
Damn, Damn, Damn,
لعنت،لعنت،لعنت
What I'd do to have you
چی کار باید بکنم که تورو این جا داشته باشم
Here, Here, Here
اینجا،اینجا،اینجا،
I wish you were here
ای کاش این جا بودی
Damn, Damn, Damn
, لعنت،لعنت،لعنت
What I'd do to have you
چی کار باید بکنم که تورو نزدیکم داشته باشم
Near, Near, Near
نزدیک،نزدیک،نزدیک
I wish you were here.
ای کاش این جا بودی
I love the way you are
همینجوری که هستی رو دوس دارم
It's who I am don't have to try hard
نیاز نیس تلاش زیادی بکنی،من اینجوریم
We always say, Say like it is
ما همیشه میگیم،بگو چیزی که هیمنجوری هست رو دوس داشته باش(ازش نخواه که کس دیگه ای باشه،متفاوت شه)
And the truth is that I really miss
و راستشو بخوای واقعا دلم تنگ شده برای
All those crazy thing you said
همه ی چیزای احمقانه ای که گفتی
You left them running through my head
باعث شدی اون حرفا هی تو ذهن ام مرور شه
You're always there, you're everywhere
تو همیشه اونجایی. تو همه جا هستی
But right now I wish you were here
ولی الان ای کاش این جا بودی
All those crazy things we did
تمام کارای احمقانه ای که کردیم
Didn't think about it just went with it
اصلا دربارشون فکر نکردیم،فقط انجامشون دادیم
You're always there, you're everywhere
تو همیشه اونجایی. تو همه جا هستی
But right now I wish you were here
ولی الان ای کاش این جا بودی
Damn, Damn, Damn,
لعنت،لعنت،لعنت
What I'd do to have you
چی کار بکنم که تورو اینجا داشته باشم
Here, Here, Here
این جا،این جا،این جا
I wish you were here
ای کاش این جا بودی
Damn, Damn, Damn,
لعنت،لعنت،لعنت
What I'd do to have you
چی کار بکنم که تو رو کنارم داشته باشم
Near, Near, Near
کنارم،کنارم،کنارم
I wish you were here.
ای کاش این جا بودی
No, I don't wanna let go
نه،نمیخوام بیخیال شم
I just wanna let you know
فقط میخوام بدونی که
That I never wanna let go
هیچوقت نمیخوام بیخیال شم،از این قضیه نمیگذرم
Let go, Oh, Oh,
نمیگذرم
No, I don't wanna let go
نه،نمیخوام بیخیال شم
I just wanna let you know
فقط میخوام بدونی که
That I never wanna let go
هیچوقت نمیخوام بیخیال شم،هیچوقت نمیخوام از این قضیه بگذرم
Let go, Let go, Let go...
بگذرم، بگذرم، بگذرم
Damn, Damn, Damn,
لعنت،لعنت،لعنت
What I'd do to have you
چی کار بکنم که تورو اینجا داشته باشم
Here, Here, Here
این جا،این جا،این جا
I wish you were here
ای کاش این جا بودی
Damn, Damn, Damn,
لعنت،لعنت،لعنت
What I'd do to have you
چی کار بکنم که تو رو کنارم داشته باشم
Near, Near, Near
کنارم،کنارم،کنارم
I wish you were here.
ای کاش این جا بودی