ترجمه آهنگ The Tracks of My Tears-Adam Lambert
The Tracks of My Tears-Adam Lambert
People say I'm the life of the party, cause I tell a joke or two
مردم میگن اصل پارتی و مهمونی منم....بدون من پارتی نمیشه،بر اینکه یکی دوتا جک میگم
Although they may be laughing loud and hearty, deep inside I m blue
اگرچه اونا ممکنه بلند و از ته دل اشون بخندن....ولی من،توی درونم،آبی ام(آبی نماد غمگین بودنه)
So take a good look at my face,
خب پس،یه نگاه درست حسابی به صورتم بندار
You'll see my smile looks out of place
میبینی که لبخندم از جاش محو میشه
If you look closer it's easy to trace
اگه بیای از نزدیک تر نگاه کنی،خیلی ساده میتونی جای
The tracks of my tears
اشک های رو صورتمو تشخیص بدی
I need you, need you
من بهت احتیاج دارم،بهت نیاز دارم
Since you left me if you see me with another girl
از وقتیکه ولم کردی و رفتی....اگه منو با یکی دیگه دیدی
Seeming like I'm having fun
اینجور به نظز میزسه که داره بهم خوش میگذره
Although she may be cute she's just a substitute you're the permanent one
اگرچه ممکنه اون بامزه باشه،ولی اون فقط یه جایگزینه....اونی که دائمی ه،تویی
So take a good look at my face,
خب پس،یه نگاه درست حسابی به صورتم بندار
You'll see my smile looks out of place
میبینی که لبخندم از جاش محو میشه
If you look closer it's easy to trace
اگه بیای از نزدیک تر نگاه کنی،خیلی ساده میتونی ردِ
The tracks of my tears
اشک های رو صورتمو تشخیص بدی
I need you, need you
من بهت احتیاج دارم،بهت نیاز دارم
Outside, I'm masquerading, inside my hopes are fading
در ظاهر،لباسی از جنس تظاهر پوشیدم،در درونم،امید هام در حال محو شدن ان
I'm Just a clown, since you put me down
من یه دلقک معمولی ام....از وقتی که نا امیدم کردی و کنارم گذاشتی
My smile is my make-up since my breakup with you
لبخندم مث آرایش رو صورتمه،از وقتی رابطمون بهم خورد
Baby take a good look at my face,
عزیزم،یه نگاه خوب به صورتم بکن
You'll see my smile looks out of place
میبینی که لبخندم از جاش محو میشه
If you look closer it's easy to trace
اگه بیای از نزدیک تر نگاه کنی،خیلی ساده میتونی ردِ
The tracks of my tears
اشک های رو صورتم رو ببینی