ترجمه آهنگ The Tracks of My Tears-Adam Lambert
The Tracks of My Tears-Adam Lambert
People say I'm the life of the party, cause I tell a joke or two
مردم میگن اصل پارتی و مهمونی منم....بدون من پارتی نمیشه،بر اینکه یکی دوتا جک میگم
Although they may be laughing loud and hearty, deep inside I m blue
اگرچه اونا ممکنه بلند و از ته دل اشون بخندن....ولی من،توی درونم،آبی ام(آبی نماد غمگین بودنه)
So take a good look at my face,
خب پس،یه نگاه درست حسابی به صورتم بندار
You'll see my smile looks out of place
میبینی که لبخندم از جاش محو میشه
If you look closer it's easy to trace
اگه بیای از نزدیک تر نگاه کنی،خیلی ساده میتونی جای
The tracks of my tears
اشک های رو صورتمو تشخیص بدی
I need you, need you
من بهت احتیاج دارم،بهت نیاز دارم
Since you left me if you see me with another girl
از وقتیکه ولم کردی و رفتی....اگه منو با یکی دیگه دیدی
Seeming like I'm having fun
اینجور به نظز میزسه که داره بهم خوش میگذره
Although she may be cute she's just a substitute you're the permanent one
اگرچه ممکنه اون بامزه باشه،ولی اون فقط یه جایگزینه....اونی که دائمی ه،تویی
So take a good look at my face,
خب پس،یه نگاه درست حسابی به صورتم بندار
You'll see my smile looks out of place
میبینی که لبخندم از جاش محو میشه
If you look closer it's easy to trace
اگه بیای از نزدیک تر نگاه کنی،خیلی ساده میتونی ردِ
The tracks of my tears
اشک های رو صورتمو تشخیص بدی
I need you, need you
من بهت احتیاج دارم،بهت نیاز دارم
Outside, I'm masquerading, inside my hopes are fading
در ظاهر،لباسی از جنس تظاهر پوشیدم،در درونم،امید هام در حال محو شدن ان
I'm Just a clown, since you put me down
من یه دلقک معمولی ام....از وقتی که نا امیدم کردی و کنارم گذاشتی
My smile is my make-up since my breakup with you
لبخندم مث آرایش رو صورتمه،از وقتی رابطمون بهم خورد
Baby take a good look at my face,
عزیزم،یه نگاه خوب به صورتم بکن
You'll see my smile looks out of place
میبینی که لبخندم از جاش محو میشه
If you look closer it's easy to trace
اگه بیای از نزدیک تر نگاه کنی،خیلی ساده میتونی ردِ
The tracks of my tears
اشک های رو صورتم رو ببینی
دانلود آهنگ Wish You Were Here-Avril Lavigne
دانلود آهنگ Wish You Were Here-Avril Lavigne
حجم:8Meg
http://s5.picofile.com/file/8103816200/Wish_You_Were_Here_Avril_Lavigne.zip.html
ترجمه آهنگ Wish You Were Here-Avril Lavigne
Wish You Were Here - Avril Lavigne
I can be tough
من میتونم سرسخت باشم
I can be strong
میتونم قوی باشم
But with you, It's not like that at all
اما وقتی با تو ام،اصلا دیگه اونجوری نیست
Theres a girl who gives a shit
یه دختری هست که اهمیت میده
Behind this wall
پشت این دیواری که
You just walk through it
ازش رد شدی
And I remember all those crazy thing you said
و من یادمه....تمام چیزای عجیب غریب و خل و چلی ای که گقتی
You left them running through my head
باعث شدی اون حرفا هی تو ذهن ام مرور شه
You're always there, you're everywhere
تو همیشه اونجایی(ذهنم)تو همه جا هستی
But right now I wish you were here
ولی الان،ای کاش اینجا کنار ام بودی
All those crazy things we did
تمام اون کارای احمقانه ای که کردیم
Didn't think about it just went with it
اصلا بهشون فک نمیکردیم،فقط انجام شون میدادیم،
You're always there, you're everywhere
تو همیشه اونجایی.تو همه جا هستی
But right now I wish you were here
ولی الان ای کاش این جا بودی
Damn, Damn, Damn,
لعنت،لعنت،لعنت
What I'd do to have you
چی کار باید بکنم که تورو این جا داشته باشم
Here, Here, Here
اینجا،اینجا،اینجا،
I wish you were here
ای کاش این جا بودی
Damn, Damn, Damn
, لعنت،لعنت،لعنت
What I'd do to have you
چی کار باید بکنم که تورو نزدیکم داشته باشم
Near, Near, Near
نزدیک،نزدیک،نزدیک
I wish you were here.
ای کاش این جا بودی
I love the way you are
همینجوری که هستی رو دوس دارم
It's who I am don't have to try hard
نیاز نیس تلاش زیادی بکنی،من اینجوریم
We always say, Say like it is
ما همیشه میگیم،بگو چیزی که هیمنجوری هست رو دوس داشته باش(ازش نخواه که کس دیگه ای باشه،متفاوت شه)
And the truth is that I really miss
و راستشو بخوای واقعا دلم تنگ شده برای
All those crazy thing you said
همه ی چیزای احمقانه ای که گفتی
You left them running through my head
باعث شدی اون حرفا هی تو ذهن ام مرور شه
You're always there, you're everywhere
تو همیشه اونجایی. تو همه جا هستی
But right now I wish you were here
ولی الان ای کاش این جا بودی
All those crazy things we did
تمام کارای احمقانه ای که کردیم
Didn't think about it just went with it
اصلا دربارشون فکر نکردیم،فقط انجامشون دادیم
You're always there, you're everywhere
تو همیشه اونجایی. تو همه جا هستی
But right now I wish you were here
ولی الان ای کاش این جا بودی
Damn, Damn, Damn,
لعنت،لعنت،لعنت
What I'd do to have you
چی کار بکنم که تورو اینجا داشته باشم
Here, Here, Here
این جا،این جا،این جا
I wish you were here
ای کاش این جا بودی
Damn, Damn, Damn,
لعنت،لعنت،لعنت
What I'd do to have you
چی کار بکنم که تو رو کنارم داشته باشم
Near, Near, Near
کنارم،کنارم،کنارم
I wish you were here.
ای کاش این جا بودی
No, I don't wanna let go
نه،نمیخوام بیخیال شم
I just wanna let you know
فقط میخوام بدونی که
That I never wanna let go
هیچوقت نمیخوام بیخیال شم،از این قضیه نمیگذرم
Let go, Oh, Oh,
نمیگذرم
No, I don't wanna let go
نه،نمیخوام بیخیال شم
I just wanna let you know
فقط میخوام بدونی که
That I never wanna let go
هیچوقت نمیخوام بیخیال شم،هیچوقت نمیخوام از این قضیه بگذرم
Let go, Let go, Let go...
بگذرم، بگذرم، بگذرم
Damn, Damn, Damn,
لعنت،لعنت،لعنت
What I'd do to have you
چی کار بکنم که تورو اینجا داشته باشم
Here, Here, Here
این جا،این جا،این جا
I wish you were here
ای کاش این جا بودی
Damn, Damn, Damn,
لعنت،لعنت،لعنت
What I'd do to have you
چی کار بکنم که تو رو کنارم داشته باشم
Near, Near, Near
کنارم،کنارم،کنارم
I wish you were here.
ای کاش این جا بودی
دانلود آهنگ The Messenger-Linkin Park
دانلود آهنگ The Messenger-Linkin Park
حجم:6.5Meg
http://s5.picofile.com/file/8103365350/15_Linkin_Park_The_Messenger.zip.html
ترجمه آهنگ The Messenger-Linkin Park
The Messenger-Linkin Park
When you feel you're alone
وقتی احساس تنهایی میکنی
Cut off from this cruel world
وقتی از این دنیای بی رحم جدا موندی
Your instincts telling you to run
غریزه هات بهت میگن که فرار کن
listen to your heart
(ولی)به قلب ات گوش کن
those angel voices
اون صدای فرشته ها که از قلبت میاد
they'll sing to you, they'll be your guide back home
دارن برات آواز میخونن و راه برگشتی ان برات که برگردی خونه
when life leaves us blind
وقتی زندگی،تمام توجهِ ما رو به خودش جلب کرده و کورمون کرده
love keeps us kind
عشق،ما رو مهربون نگه میداره
it keeps us kind
ما رو مهربون نگه میداره و(در طول زندگی مهربون میمونیم)
When you suffered enough
وقتی به اندازه ی کافی عذاب کشیدی
and your spirit is breaking
و روحیه تو باختی
you're growing desperate from the fights
داری از تمام مبارزه های زندگی نا امید میشی
remember you're loved
یادت باشه که(یه کسایی) دوست ات دارن
and you always will
و همیشه دوست ات خواهند داشت
this melody will bring you right back home
این آهنگ تو رو مستقیم برمیگردونه خونه
when life leaves us blind
وقتی زندگی،تمام توجهِ ما رو به خودش جلب کرده و کورمون کرده
love keeps us kind
عشق،ما رو مهربون نگه میداره
when life leaves us blind
وقتی زندگی،تمام توجهِ ما رو به خودش جلب کرده و کورمون کرده
love keeps us kind
عشق،ما رو مهربون نگه میداره